Vorming 'Werken met tolken'

Datum: 
di, 15/05/2018 - 13:30
di, 12/06/2018 - 13:30
di, 09/10/2018 - 13:30
di, 13/11/2018 - 13:30
Omschrijving: 

Deze vorming is bedoeld voor hulp- en dienstverleners die weinig of geen ervaring hebben met 'werken met tolken', maar wel interesse hebben om in de toekomst hiermee te werken.

Iedereen komt wel eens in contact met mensen met een migratieachtergrond die het Nederlands niet machtig zijn. Dan probeer je met “handen en voeten“ te communiceren. Een contacttaal of een gelegenheidstolk gebruiken, kan een eerste aanzet zijn om met die anderstaligen beter te communiceren, maar om een vlot gesprek mogelijk te maken en het nodige resultaat te behalen, is het in veel gevallen aangewezen een sociaal tolk in te zetten.

Wat leer je tijdens deze vorming?

Tijdens deze vorming:

  1. Maak je kennis met verschillende taalinstrumenten die tot communicatie kunnen leiden wanneer er geen Sociaal tolk beschikbaar is.
  2. Krijg je gedetailleerde informatie over Sociaal tolken (tolksoorten, ons aanbod, etc.).
  3. Zie je via het rollenspel hoe een goed tolkgesprek in de praktijk georganiseerd wordt.
  4. Kom je tijdens de nabespreking van het rollenspel meer te weten over de Deontologische Code Sociaal tolken
  5. Kan je aan de aanwezige tolken vragen stellen over Sociaal tolken en hun eigen ervaring hieromtrent.

Interesse? Ga naar https://in-gent.be/voor-jouw-organisatie/vorming/voor-professionelen/werken-met-tolken om hier meer over te lezen en om je snel in te schrijvenDe plaatsen zijn beperkt (maximum 20 deelnemers per sessie) snel inschrijven is de boodschap!

Toegankelijkheid: 
Public - accessible to all site users
Type activiteit: 
Bijscholing